TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEMENT ACTIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asset
1, fiche 1, Anglais, asset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source of wealth with continuing benefit for future periods, expressed, for accounting purposes, in terms of its cost, or other value, such as current or replacement cost and reflected in a balance sheet. 2, fiche 1, Anglais, - asset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples are cash, investments, claims against others (receivables), materials, supplies, goods in process of manufacture or held for sale, land, buildings, machinery, tools and other plant assets, prepaid expenses, purchased goodwill, patents, and trademarks. 2, fiche 1, Anglais, - asset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif
1, fiche 1, Français, actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élément d'actif 2, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27actif
correct, nom masculin
- valeur active 3, fiche 1, Français, valeur%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
De façon générale, bien, créance ou autre valeur appartenant en propre à une personne physique ou morale. 4, fiche 1, Français, - actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activo
1, fiche 1, Espagnol, activo
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- patrimonio 2, fiche 1, Espagnol, patrimonio
nom masculin, Mexique
- valor patrimonial 2, fiche 1, Espagnol, valor%20patrimonial
nom masculin
- activo patrimonial 3, fiche 1, Espagnol, activo%20patrimonial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] total de los bienes materiales, créditos y derechos de una persona, de una sociedad, de una corporación, de una asociación, de una sucesión o de una empresa cualquiera. 4, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] activos están en la forma de terreno, planta, inventarios de equipo, gastos pagados con anticipación, efectivo, cuentas por cobrar, etc. 3, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A menudo, se usa la forma plural para este concepto. 5, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El término valor patrimonial se utilisa más en la forma plural. 3, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 6, fiche 1, Espagnol, - activo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- valores patrimoniales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active component
1, fiche 2, Anglais, active%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those components in a circuit which have gain, or direct current flow, such as SCRs transistors, thyristors, or tunnel diodes. 2, fiche 2, Anglais, - active%20component
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
They change the basic character of an applied electrical signal by rectification, amplification, switching, etc. 2, fiche 2, Anglais, - active%20component
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composant électronique actif
1, fiche 2, Français, composant%20%C3%A9lectronique%20actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- composant actif 2, fiche 2, Français, composant%20actif
correct, nom masculin
- élément actif 3, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle élémentaire entrant dans la constitution des circuits électroniques. 1, fiche 2, Français, - composant%20%C3%A9lectronique%20actif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un composant actif, de façon générale, sert à produire, à amplifier ou à transformer des signaux. Il est en communication avec au moins deux sources d'énergie, dont l'une sert à moduler le flux en provenance des autres. 1, fiche 2, Français, - composant%20%C3%A9lectronique%20actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :