TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEMENT DISSUASIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deterrent
1, fiche 1, Anglais, deterrent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Something that prevents a person from acting by fear or considerations of unpleasant attendant circumstances or consequences. 2, fiche 1, Anglais, - deterrent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément dissuasif
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moyen de dissuasion 2, fiche 1, Français, moyen%20de%20dissuasion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce qui a pour but de faire renoncer quelqu'un à son intention de faire quelque chose. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dissuasif : Se dit de ce qui a pour but de dissuader quelqu'un de faire quelque chose. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dissuader quelqu'un : le faire renoncer à son intention de faire quelque chose. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elemento disuasivo
1, fiche 1, Espagnol, elemento%20disuasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disincentive
1, fiche 2, Anglais, disincentive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deterrent 2, fiche 2, Anglais, deterrent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Something that prevents or discourages action. 1, fiche 2, Anglais, - disincentive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The greatest advantage to final offer selection (FOS) may be the built-in deterrent to its use - the fear by each of the parties that the others' package might be selected. 3, fiche 2, Anglais, - disincentive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désincitation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sincitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élément dissuasif 2, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si le seuil de l'allocation universelle est fixé assez loin de la zone des faibles revenus, on évite la désincitation à la hausse des revenus de marché. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sincitation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- désincitatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor disuasivo
1, fiche 2, Espagnol, factor%20disuasivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- elemento disuasivo 2, fiche 2, Espagnol, elemento%20disuasivo
correct, nom masculin
- factor disuasorio 3, fiche 2, Espagnol, factor%20disuasorio
correct, nom masculin
- elemento disuasorio 3, fiche 2, Espagnol, elemento%20disuasorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El que contribuye a que una determinada acción no deseada no se produzca, o no se desarrolle en proporciones inadecuadas. 4, fiche 2, Espagnol, - factor%20disuasivo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La protección a la agricultura de montaña pretende luchar contra el despoblamiento; el pago parcial de los medicamentos con cargo a la seguridad social aspira a disuadir del consumo excesivo de fármacos. 4, fiche 2, Espagnol, - factor%20disuasivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :