TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Can companies label their products as "hormone-free" instead of "raised without hormones"? ... Products cannot be labelled as "hormone-free" as it may mislead consumers to believe that the meat in question does not contain any hormones. All meat, poultry and fish products contain naturally occurring hormones, which makes the claim "hormone-free" inaccurate.  2, fiche 1, Anglais, - raised%20without%20hormones

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Animal raised without hormones.  3, fiche 1, Anglais, - raised%20without%20hormones

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises peuvent-elles indiquer sur les étiquettes que leurs produits sont «sans hormone» au lieu d'indiquer «élevé sans hormone»? [...] On ne peut pas indiquer sur l'étiquette qu'un produit est «sans hormone», car cela pourrait faire croire aux consommateurs que la viande en question ne contient aucune hormone.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lev%C3%A9%20sans%20hormone

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Animal élevé sans hormones.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lev%C3%A9%20sans%20hormone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol