TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELINGUEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rigging slinger
1, fiche 1, Anglais, rigging%20slinger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élingueur
1, fiche 1, Français, %C3%A9lingueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élingueuse 1, fiche 1, Français, %C3%A9lingueuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hook-up person
1, fiche 2, Anglais, hook%2Dup%20person
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slingman 2, fiche 2, Anglais, slingman
correct
- slinger 3, fiche 2, Anglais, slinger
correct
- hooker-on 4, fiche 2, Anglais, hooker%2Don
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Drafto "RF AUTOLATCH" is a radio frequency operated motorized gravity latch to be installed on overhead crane Hook Blocks, Rotating Hook Blocks, and Weighblocks ... The gravity latch opens by "RF" remote control initiated by the operator. Allows safe unhooking in areas not otherwise accessible. Removes "hook-up" person from dangerous location. 1, fiche 2, Anglais, - hook%2Dup%20person
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Truck crane ... Three-sectioned telescopic boom from high-strength steel with welded inner and outer corner seams provides for effective and safe work of the crane, crane operator and slingman. In transport position the boom is laid on stand, main hook cage - to recess in the stand. The latter is positioned behind the driver's cabin without slingman's help. 2, fiche 2, Anglais, - hook%2Dup%20person
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
primary function: To hook and unhook slings and other attachments for mobile crane (in the warehouse yard). 5, fiche 2, Anglais, - hook%2Dup%20person
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines". 6, fiche 2, Anglais, - hook%2Dup%20person
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sling man
- sling person
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élingueur
1, fiche 2, Français, %C3%A9lingueur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élingueuse 2, fiche 2, Français, %C3%A9lingueuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élingage constitue une part importante des opérations de manutention dans la transformation des matières premières en produits finis. Les appareils de levage chaque jour plus nombreux et plus puissants exigent toutefois que soit établi un dispositif de jonction entre la charge et l'appareil [...] Pour aider l'élingueur dans sa tâche, des élingues et accessoires de tous types sont conçus, mais encore faut-il que le matériel mis à sa disposition soit employé rationnellement, en d'autres termes, que l'élingueur connaisse ce matériel et sache parfaitement l'utiliser [...] Il ne s'agit pas de manœuvrer et déplacer des charges dans l'espace sans connaître et appliquer toutes les règles de sécurité afférentes à la profession d'élingueur. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lingueur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chokerman
1, fiche 3, Anglais, chokerman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chokerwoman 2, fiche 3, Anglais, chokerwoman
correct
- choker man 3, fiche 3, Anglais, choker%20man
correct
- chokersetter 4, fiche 3, Anglais, chokersetter
correct
- choker setter 5, fiche 3, Anglais, choker%20setter
correct
- choke setter 6, fiche 3, Anglais, choke%20setter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The member of a yarding crew who [fastens] the chokers on the logs. 3, fiche 3, Anglais, - chokerman
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- choker woman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élingueur
1, fiche 3, Français, %C3%A9lingueur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élingueuse 1, fiche 3, Français, %C3%A9lingueuse
correct, nom féminin
- poseur d'élingues 2, fiche 3, Français, poseur%20d%27%C3%A9lingues
correct, nom masculin
- poseuse d'élingues 2, fiche 3, Français, poseuse%20d%27%C3%A9lingues
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au cours d'une opération forestière, personne chargée de fixer les colliers étrangleurs autour des grumes devant être débardées jusqu'à la jetée. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9lingueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :