TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMASCULATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emasculator
1, fiche 1, Anglais, emasculator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emasculator: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - emasculator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émasculateur
1, fiche 1, Français, %C3%A9masculateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émasculateur : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9masculateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emasculator
1, fiche 2, Anglais, emasculator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
castration of sheep. 1, fiche 2, Anglais, - emasculator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émasculateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9masculateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pince à castrer 2, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20castrer
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'opérateur est droitier il se place du côté gauche de l'animal et vice versa. Les testicules sont étroitement appliqués sur le fond des bourses. Par une incision profonde d'avant en arrière de chaque côté du raphé on les découvre (méthode n°3). Avec une anesthésie locale correcte, ils peuvent être facilement extériorisés en raison de la paralysie du muscle cremaster. Après dilacération des ligaments postérieurs de l'épididyme, les testicules sont enlevés l'un après l'autre par section du cordon au moyen d'un émasculateur. Un bon émasculateur n'a pas besoin d'être laissé en place pendant plus de 2 minutes. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9masculateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- emasculador
1, fiche 2, Espagnol, emasculador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :