TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBOUT BUCCAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Electrodiagnosis
- Drugs and Drug Addiction
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mouthpiece
1, fiche 1, Anglais, mouthpiece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The electronic meter shows your BAC [blood alcohol concentration] in a digital display window after you blow into a mouthpiece attached to the meter. This type of meter is more expensive than the manual type. 2, fiche 1, Anglais, - mouthpiece
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mouth piece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Électrodiagnostiques
- Drogues et toxicomanie
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embout buccal
1, fiche 1, Français, embout%20buccal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insérer l'embout buccal sur l'éthylotest du côté de l'anneau rouge. 2, fiche 1, Français, - embout%20buccal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouthpiece
1, fiche 2, Anglais, mouthpiece
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The common mouthpiece is a thin flange which fits outside the teeth but inside the lips. Two protusions inside the mouthpiece are held by the teeth. This keeps the teeth apart and the mouthpiece secure. 2, fiche 2, Anglais, - mouthpiece
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The deflector vane found in the ALPHA7 diverts airflow from the valve directly to the mouthpiece, producing smooth ventury-assisted inhalation. 3, fiche 2, Anglais, - mouthpiece
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouthpiece: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 4, fiche 2, Anglais, - mouthpiece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embout buccal
1, fiche 2, Français, embout%20buccal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embout 2, fiche 2, Français, embout
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un appareil de protection respiratoire qu'on introduit dans la bouche et qui est reliée à un dispositif d'épuration d'air ou à une source de gaz respirable, ou les deux. 1, fiche 2, Français, - embout%20buccal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embout buccal : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - embout%20buccal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Buceo (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pitón
1, fiche 2, Espagnol, pit%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- boquilla 1, fiche 2, Espagnol, boquilla
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breathing mouthpiece
1, fiche 3, Anglais, breathing%20mouthpiece
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embout buccal
1, fiche 3, Français, embout%20buccal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pièce buccale 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20buccale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
C'est un petit appareil souple en caoutchouc ou matière plastique, comparable à l'embout buccal des tubes employés par les pêcheurs sous-marins. La partie évasée se place sous les lèvres, sur les arcades dentaires du patient, elle se prolonge par un tronc de cône aboutissant à un cylindre raccordable directement aux appareils et ballons distributeurs d'oxygène, aux valves de respirateur artificiel ou tout simplement aux lèvres du sauveteur pratiquant le bouche-à-bouche. 1, fiche 3, Français, - embout%20buccal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :