TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMBRANCHEMENT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A track extending from a regular railroad track and joined to such regular track at only one end.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Voie dont une seule extrémité se greffe à une voie principale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías férreas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A point at which an existing blockchain splits into two or more different blockchains.

CONT

Forks can be both hard (i.e., not backwards compatible) and soft (i.e., backwards compatible), and can occur due to a change in consensus or a change in blockchain protocol (i.e., underlying code).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Bifurcation dans la chronologie de l'existence de la chaîne [de blocs].

CONT

[...] la chaîne de Bitcoin Cash se séparera en deux : celle du client principal, Bitcoin ABC, et celle de Bitcoin SV, qui s'oppose aux changements apportés par ABC. L'embranchement aura lieu à 16 h 40 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The appearance of qualitatively different solutions to a nonlinear equation as a parameter in the equation is varied.

DEF

Qualitative change of the solution to an equation or a system at a fixed value - called critical value - of a parameter.

CONT

A point in parameter space where such an event occurs is a bifurcation point. From a bifurcation point emerge two or more solution branches, either stable or unstable. The representation of any characteristic property of the solution as a function of the bifurcation parameter constitutes a bifurcation diagram (tree).

OBS

Since Leonardo da Vinci, the "pipe model" of trees, rivers, arteries and lungs.

PHR

branching fractal structure, branching bifurcation equation, branching bifurcation scenario, branching bifurcation theory, branching bifurcation cascade, branching local vs. global bifurcation, branching bifurcation set, branching bifurcation diagram, tangent bifurcation

PHR

flip bifurcation, fold bifurcation, subcritical bifurcation, supercritical bifurcation, transcritical bifurcation

Terme(s)-clé(s)
  • pipe model

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Émergence de plusieurs solutions pour une équation ou un système dynamique, due à la variation de certains paramètres qui les contrôlent.

CONT

Le point dans l'espace des paramètres où apparaît la bifurcation est appelé point de bifurcation. De ce point émergent deux ou plusieurs branches-solutions, stables ou instables.

OBS

Terme introduit par Henri Poincaré au début du siècle dans ses travaux sur les systèmes d'équations différentielles. Lorsqu'on crée des tourbillons dans un fluide, on observe une «bifurcation» de l'état de repos du fluide vers l'état convectif.

PHR

la bifurcation amène une oscillation, la bifurcation apporte des tourbillons, la bifurcation a lieu, la bifurcation conduit à des modifications/perturbations, la bifurcation correspond à une traversée, la bifurcation émerge, la bifurcation engendre une orbite, la bifurcation entraîne un changement de régime, la bifurcation fragmente un système, la bifurcation mène à la turbulence, la bifurcation offre des choix, la bifurcation se produit, la bifurcation stabilise un système, la bifurcation transforme un bassin connexe en bassin non connexe

PHR

créer une bifurcation, décrire une bifurcation, distinguer une bifurcation, étudier une bifurcation, induire une bifurcation, observer une bifurcation, passer par une bifurcation

PHR

bifurcation autosimilaire, bifurcation catastrophique, bifurcation classique, bifurcation décisive, bifurcation explosive, bifurcation fondamentale, bifurcation fractale, bifurcation globale, bifurcation homocline, bifurcation imminente, bifurcation imparfaite, bifurcation inverse, bifurcation locale, bifurcation non classique, bifurcation normale, bifurcation sous-critique, bifurcation sous-harmonique, bifurcation subtile, bifurcation surcritique, bifurcation tangente, bifurcation transcritique, bifurcation unique, bifurcation universelle

PHR

bifurcation à une dimension, bifurcation avec échange de stabilité, bifurcation cycle col, bifurcation cycle nœud, bifurcation de bassin d'attraction, bifurcation de codimension 1, 2 ou 3, bifurcation de cycle limite, bifurcation de difféomorphisme quadratique, bifurcation de Hopf, bifurcation de point fixe, bifurcation de solutions, bifurcation d'état, bifurcation de type boîtes emboîtées, bifurcation de type boîtes en files, bifurcation d'orbite périodique, bifurcation en cascades, bifurcation fourche, bifurcation nœud-col

PHR

accumulation de bifurcations, archétype de bifurcation, branche de bifurcation, cascade de bifurcation, catastrophe de bifurcation, chaîne de bifurcation, chemin de bifurcation, codimension de bifurcation, diagramme de bifurcation, dynamique de bifurcation, ensemble de bifurcation, imbrication de bifurcation, mémoire de bifurcations passées, organisation de bifurcation, point de bifurcation, problème de bifurcation, processus de bifurcation, propriété de bifurcation, sensibilité de bifurcation, structure de bifurcation, théorie des bifurcations, valeur de bifurcation, voisinage de bifurcation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Zoology
  • Biological Sciences
DEF

A major taxonomic level in the animal [or plant] kingdom, ranking just below kingdom and above class.

OBS

In the plant kingdom, it is usually replaced by the division.

OBS

Plural: phyla.

Terme(s)-clé(s)
  • phyla

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Zoologie
  • Sciences biologiques
OBS

Dans la [taxonomie] animale [ou végétale], l'un des regroupements principaux, situé sous le sous-règne et le règne et se composant des classes supérieures et de tous les taxons inférieurs.

OBS

Pluriel : des phylums ou pluriel latin des phyla.

OBS

phylums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Zoología
  • Ciencias biológicas
DEF

Conjunto biólogica de una especie, tanto de sus ascendientes como de sus descendientes.

OBS

phylum : término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

A section of pipeline in a transmission system or distribution system that branches away from the central and primary pipeline (mainline) in order to serve loads not near the primary pipeline.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

Le projet entraînerait la construction et l'exploitation d'un gazoduc d'environ 110 kilomètres de long. Le pipeline d'embranchement se raccorderait au gazoduc principal à environ 2 kilomètres au sud de Big Kendron Lake, au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Program control structures. Support for defining computationally complete SQL procedures by allowing sequences of SQL statements, looping, branching, and other flow of control statements, and dynamic exception handling on a per-procedure basis.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Structures de contrôle de programme Soutien permettant de définir des procédures computationnelles SQL complètes au plan de la procédure en autorisant des suites d'énoncés SQL, l'itération, l'embranchement, et autres énoncées de flot de contrôle, ainsi que le traitement dynamique d'exception.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Computer Programs and Programming
DEF

In programmed instruction, a point of choice at which students are sent to alternative items depending on their responses to the particular item.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

(...) le système de Crowder propose plusieurs réponses afin de faire appréhender les détours possibles du raisonnement, ou les conséquences de l'imprécision des connaissances. C'est une progression à embranchements.

CONT

Branchements. - L'évaluation de la réponse de l'apprenant provoque non seulement une réponse de l'ordinateur affichée sur l'écran mais également une décision de branchement variable en fonction de la réponse enregistrée : réponse correcte; première erreur sur un item; erreur répétée sur un item; erreurs répétées sur une série d'items; décision émanant de l'apprenant de sortir du programme, de se brancher vers une séquence d'aide ou un exercice (...) de difficulté inférieure.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

Radioactive decay of a nuclide which can proceed in two or more different ways.

CONT

In radioactivity, branching denotes the occurrence of more than one mode of disintegration by a radionuclide.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Désintégration radioactive d'un nucléide qui peut se dérouler de deux ou plusieurs façons différentes.

CONT

On connaît à présent de nombreux cas d'embranchements, c'est-à-dire de radioéléments présentant deux modes de désintégration différents.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Canals
DEF

an intersecting way (as a road, path or canal) branching out from the main one. (Webster)

Français

Domaine(s)
  • Canaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Construction
DEF

a secluded, round-about, or little traveled road: side road (along the stretch of sandy creek-road and thence by the rough ill-tended county byway to the main road).

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Construction des voies de circulation
DEF

division d'une chose principale (...) voie de communication (...) en une ou plusieurs autres secondaires.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Tributary or distributary of a watercourse.

CONT

Farlinger Branch, Ont.

OBS

Widely used.

OBS

branch: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chacune des ramifications d'un cours d'eau principal.

CONT

Bras des Angers, Québec.

CONT

Branche à Charles, N.-B.

CONT

Embranchement chez Bergeron, Québec.

OBS

bras : Lorsque le bras ne sert plus de chenal pour laisser les eaux s'écouler, celles-ci deviennent dormantes ou stagnantes; on parle alors d'un «bras mort». Attesté au Québec.

OBS

branche : Encore présent aujourd'hui au Québec, ce terme était très usité au XIXe siècle. Au N.-B., entre autres, ce générique désigne aussi la rivière ou le ruisseau, aussi bien que la ramification. Attesté au Québec et au N.-B.

OBS

embranchement : Descriptif attesté au Québec.

OBS

bras; branche; embranchement : termes uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :