TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMETTEUR [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Electromagnetic Radiation
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that radiates or transmits energy.

OBS

emitter: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui rayonne ou transmet de l'énergie.

OBS

émetteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The institution (or its agents) which issues financial instruments.

OBS

issuer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Institution (ou ses agents) qui émet des instruments financiers.

OBS

émetteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
DEF

A legal entity that has the power to issue and distribute a security.

Terme(s)-clé(s)
  • issuer of a security

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Effets de commerce (Droit)
DEF

L'entité qui émet ou a émis des valeurs mobilières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The institution holding the account identified by the primary account number (PAN).

OBS

issuer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Institution tenant le compte identifié par le numéro de compte primaire (PAN).

OBS

émetteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics
CONT

Feedback enables originators or information to provide more and specific information to adequately satisfy users and their requirements. The control arrow which guides the flow of information from originators to users completes the information retrieval system.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique
CONT

Les «terminaux» des utilisateurs comme ceux des «desserveurs», c'est-à-dire ceux qui fournissent l'information, y sont reliés soit directement soit par les réseaux nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A unit that gives timed pulses at regular intervals during a punched-card machine cycle.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Organe qui émet des impulsions ou des informations analogiques ou codées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

En las unidades de tarjetas (fichas) perforadas, es un dispositivo que sirve para crear una señal para simular la presencia de perforaciones que no existen en realidad [...]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Medical Imaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radionuclide that disintegrates by emission of a negative or positive electron.

Terme(s)-clé(s)
  • ß-emitter

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Imagerie médicale
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radionucléide se désintégrant avec émission d'un rayonnement bêta.

OBS

rayonnement bêta : Rayonnement composé de particules bêta.

OBS

particule bêta : Électron, de charge positive ou négative, résultant soit d'une transformation nucléaire d'un noyau atomique, soit de la désintégration d'un neutron ou d'une particule instable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Radiación (Medicina)
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
DEF

A substance emitting radiation.

PHR

Low-energy ß emitter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Radioelectricity
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An equipment used to transmit telegraphic or radioelectric signals.

Français

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Radioélectricité
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Appareil qui sert à transmettre les signaux télégraphiques ou radio-électriques.

OBS

émetteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Radioelectricidad
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

[In trickle irrigation the] water is applied to the ground surface near the plants by low-flow (1 gallon per hour or less) drippers or tricklers fed by small-diameter (1/2 or 3/4-inch) plastic pipe, also on the surface.

Terme(s)-clé(s)
  • drip watering tube

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation au goutte-à-goutte, caractérisé par un très faible débit (de moins de 1 litre à 12 litres par heure).

CONT

On distingue trois catégories de goutteurs : les goutteurs fixes, sans aucune partie déformable, les goutteurs ajustables, dont on peut faire varier le débit, et les goutteurs autorégulables, qui contrôlent eux-mêmes leur débit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

a transistor has three terminals: emitter, base, and collector.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

on fabrique des transistors p-n-p ou n-p-n [...]. Les trois régions sont appelés émetteur, base, collecteur et sont reliées à des électrodes extérieures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Uno de los contactos de un transistor.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Émission et réception radio
OBS

Élément essentiel d'une station de radio ou de télévision.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Telecommunications Facilities
DEF

A device for transmitting telegraph signals over a telegraph channel.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Installations de télécommunications
DEF

Appareil servant à transmettre des signaux télégraphiques à l'origine d'une voie de transmission télégraphique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private Law

Français

Domaine(s)
  • Droit privé

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

An entity that issues credit or bank cards.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Institution financière créatrice d'une carte bancaire ou d'une carte de crédit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Entidad o empresa que facilita a sus clientes una tarjeta en base a unos términos contractuales estipulados previamente.

CONT

La "joint venture" entre IBM y Europay International, que agrupa las principales compañías emisoras de tarjetas de crédito en Europa, hará posible que las personas adquieran bienes, servicios e información a través de sus tarjetas de crédito por el simple expediente de insertarlas en un ordenador, un teléfono o su aparato de televisión.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Avantages sociaux
OBS

Mot utilisé dans la Loi de l'impôt sur le revenu pour les régimes de pensions, les régimes de participation aux bénéfices, les régimes de rentes, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Fiscalité
CONT

[...] justifié par l'établissement émetteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
DEF

one that circulates (as a forged or counterfeit note) as if legal or genuine.

CONT

The utterer of a bad note was put to death.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

personne qui met en circulation de faux billets de banque.

CONT

émetteur de faux billets.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
OBS

RRIF: registered retirement income fund

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
OBS

FERR : fonds enregistré de revenu de retraite.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

An individual or organization initiating the communication.

Français

Domaine(s)
  • Publicité

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :