TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As a user writes on a paper surface, the movement of the pen tip over the paper fibres generates acoustic emissions that are transmitted in the form of stress waves within the material of a writing block beneath the document being signed.  2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20emission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acoustic emission: term officially approved by the Security Terminology Committee.  3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20emission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un utilisateur appose sa signature sur une surface de papier, le déplacement de la pointe de la plume sur les fibres de papier produit des signaux acoustiques qui se propagent sous forme d'ondes de contrainte dans le bloc d'écriture au-dessous du document.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

émission acoustique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20acoustique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.  2, fiche 2, Anglais, - acoustic%20emission

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An acoustic emission sensor (AE) can detect high-frequency emission, for example, from a crack opening in a piece of metal. Current devices aim to detect a breaking drill or cutting tool as the crack is propagating. The intention is to stop the machine tool spindle before serious damage occurs.  3, fiche 2, Anglais, - acoustic%20emission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique (détection d'un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique (détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s'applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20acoustique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol