TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMMARCHEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tread length
1, fiche 1, Anglais, tread%20length
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stairway width 2, fiche 1, Anglais, stairway%20width
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The length of a tread measured while perpendicular to the normal line of travel on a stair. 3, fiche 1, Anglais, - tread%20length
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stairway Width. Width of a stairway depends on its purpose and the number of persons to be accommodated in peak hours or emergencies. 2, fiche 1, Anglais, - tread%20length
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emmarchement
1, fiche 1, Français, emmarchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longueur d'une marche prise d'équerre entre les deux limons ou, autrement dit, largeur utile de l'escalier [...] 2, fiche 1, Français, - emmarchement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Largeur utile d'une marche d'escalier (hors encastrements éventuels dans les limons ou dans les murs). 3, fiche 1, Français, - emmarchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- step arrangement
1, fiche 2, Anglais, step%20arrangement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stairs arrangement 2, fiche 2, Anglais, stairs%20arrangement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Just about any type of step arrangement can be designed with Allan Block. Stairs built parallel to the wall face "follow" the natural 1&1/2 inch setback of the wall. Stairs built perpendicular to the wall face will widen by 3 inches per step (to account for the setback on each side wall) as you go. Design these stairs with intermediate landings to keep stair widths consistent. 1, fiche 2, Anglais, - step%20arrangement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Endless stairs... Notice that the four sides of the stair walls that you may have perceived as a "rectangle" is actually not a rectangle. Opposite walls do not have the same length and adjacent walls are not orthogonal. This dimension was masterfully created by Escher to manipulate the stairs arrangement while at the same time seducing your vision to accept the perception of endlessness. 2, fiche 2, Anglais, - step%20arrangement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emmarchement
1, fiche 2, Français, emmarchement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition des marches d'un escalier. 2, fiche 2, Français, - emmarchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tread housing
1, fiche 3, Anglais, tread%20housing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stand stringers against walls, making sure that the top of the tread housing on the bottom treads are level. If not quite level make the necessary adjustment by lifting the appropriate stringers. 2, fiche 3, Anglais, - tread%20housing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emmarchement
1, fiche 3, Français, emmarchement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entaille, pratiquée dans le limon, destinée à recevoir une marche d'escalier. 2, fiche 3, Français, - emmarchement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vehicle access step
1, fiche 4, Anglais, vehicle%20access%20step
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- access step 1, fiche 4, Anglais, access%20step
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Steps allowing access to the vehicle. 1, fiche 4, Anglais, - vehicle%20access%20step
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- emmarchement de véhicule
1, fiche 4, Français, emmarchement%20de%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- emmarchement d'accès 1, fiche 4, Français, emmarchement%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
- emmarchement 1, fiche 4, Français, emmarchement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des marches donnant accès au véhicule. 1, fiche 4, Français, - emmarchement%20de%20v%C3%A9hicule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- escalón de acceso
1, fiche 4, Espagnol, escal%C3%B3n%20de%20acceso
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- estribo 1, fiche 4, Espagnol, estribo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Escalinata que facilita el acceso al vehículo. 1, fiche 4, Espagnol, - escal%C3%B3n%20de%20acceso
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
También se dice simplemente escalón en el contexto. 1, fiche 4, Espagnol, - escal%C3%B3n%20de%20acceso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :