TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMOUSSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moss removal
1, fiche 1, Anglais, moss%20removal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- removal of mosses 2, fiche 1, Anglais, removal%20of%20mosses
correct
- emuscation 3, fiche 1, Anglais, emuscation
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of cleansing (the trunk of a tree) from moss. 3, fiche 1, Anglais, - moss%20removal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émoussage
1, fiche 1, Français, %C3%A9moussage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'enlever la mousse sur un arbre [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9moussage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moss removal
1, fiche 2, Anglais, moss%20removal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- removal of mosses 2, fiche 2, Anglais, removal%20of%20mosses
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moss removal can be accomplished by using mechanical means such as aggressive raking with a steel rake or by the use of chemicals labeled for moss control. 3, fiche 2, Anglais, - moss%20removal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émoussage
1, fiche 2, Français, %C3%A9moussage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'émoussage arrache les mousses venues coloniser des zones de sol nu, signes de dégradation de la prairie. Cependant, il n'en corrige pas les causes. En complément, un chaulage et un léger sursemis seront nécessaires. Il faut veiller de plus à ne pas faire surpâturer la prairie. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9moussage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :