TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMPLOI [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Law
DEF

The performance of services under an express or implied contract of service or apprenticeship, and includes the tenure of an office.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Droit du travail
DEF

Accomplissement de services aux termes d'un contrat de louage de services ou d'apprentissage, exprès ou tacite, et comprend la période d'occupation d'une fonction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Derecho laboral
OBS

Variable fundamental en el análisis macroeconómico, significativa de la situación del mercado laboral, en el que los trabajadores aspiran a ocuparse en una actividad remunerada con un salario.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

A specific activity in which one engages in order to earn one's living.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble de tâches effectuées en échange d'une rémunération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Public Service
  • Job Descriptions
DEF

At the Public Service of Canada, a unique position or a number of positions that are essentially similar and adequately described by one job description.

OBS

Not to be confused with "position" in Public Service classification terminology. According to LAWAG 1970 p. 157, in private enterprise a series of tasks performed by a labourer is termed a "job", whereas work of a mental or clerical nature is called a "position".

Français

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Descriptions d'emplois
DEF

Ensemble de tâches, de devoirs et responsabilités qui groupent au sein d'une société un ensemble de postes aux critères similaires. L'emploi n'est pas individualisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Función pública
  • Descripciones de las funciones de los cargos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Labour and Employment
DEF

Includes all persons who worked for pay or in self-employment in the paid labour force in the week prior to enumeration.

OBS

This includes all persons working for wages or salaries, all self-employed persons (with or without paid help) working in their own business, farm or professional practice, and all persons working without pay in a family farm during the reference week. (The "employed" also includes persons who were absent from their job or business for a variety of reasons.)

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Travail et emploi
DEF

Ce terme désigne toute personne ayant travaillé avec rémunération ou à son propre compte pendant la semaine précédant le recensement.

OBS

Cela inclut toutes les personnes ayant reçu un salaire, tous les travailleurs autonomes (avec ou sans aide payée) exploitant leur propre entreprise ou leur ferme, ou en pratique professionnelle, et toutes les personnes ayant travaillé sans rémunération dans une entreprise ou une ferme familiale pendant la semaine de référence. (Le terme «avec emploi» inclut aussi les personnes qui étaient absentes de leur travail ou de leur entreprise pour diverses raisons.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Working women.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Une personne active est quelqu'un en âge de travailler qui est disponible sur le marché du travail, qu'elle ait un emploi ou qu'elle soit au chômage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A collection of duties and responsibilities. One or more employees performing the same or similar duties, with similar responsibilities and working under similar conditions, are said to be doing the same job.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Ensemble de fonctions et de responsabilités. On considère que des employés ou employées qui accomplissent les mêmes fonctions ou des fonctions similaires comportant des responsabilités similaires et qui travaillent dans des conditions similaires occupent un même emploi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1998. ( Fact Sheet, No.1).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1998 . (Fiche de renseignements, no.1).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

One of the activities of the Human Resource Investment Fund.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Une des activités du Fonds d'investissement dans les ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
CONT

Effective in 1993 for New Brunswick, "employment-related remuneration" is considered as income in the determination of rates if the worker receives more than 80% of net pre-accident earnings.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
CONT

Depuis 1993, au Nouveau-Brunswick, la «rémunération liée à l'emploi» est considérée comme un revenu aux fins du calcul de l'indemnité si le travailleur reçoit plus de 80 p. 100 des gains nets qu'il recevait avant l'accident.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

(of a mark)

Français

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

(d'une marque)

OBS

«emploi» et «usage» s'emploient comme synonymes dans les textes législatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Quel est votre emploi? Dans quel genre d'affaires êtes-vous?

OBS

Source : Radio-Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A decrease in financial resources. Used in the Public Accounts.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
Terme(s)-clé(s)
  • emploi

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :