TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPOISONNEMENT COMPOSES ORGANOPHOSPHORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organophosphorus compound poisoning
1, fiche 1, Anglais, organophosphorus%20compound%20poisoning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- organophosphorous compound poisoning 2, fiche 1, Anglais, organophosphorous%20compound%20poisoning
correct
- organo-phosphorus compound poisoning 3, fiche 1, Anglais, organo%2Dphosphorus%20compound%20poisoning
correct, moins fréquent
- organo-phosphorous compound poisoning 3, fiche 1, Anglais, organo%2Dphosphorous%20compound%20poisoning
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisoning of humans or other animals by excessive exposure to an organophosphorus compound. 4, fiche 1, Anglais, - organophosphorus%20compound%20poisoning
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organophosphorus compounds poisoning
- organophosphorous compounds poisoning
- organo-phosphorus compounds poisoning
- organo-phosphorous compounds poisoning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intoxication par des composés d'organophosphore
1, fiche 1, Français, intoxication%20par%20des%20compos%C3%A9s%20d%27organophosphore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intoxication par des composés organophosphorés 2, fiche 1, Français, intoxication%20par%20des%20compos%C3%A9s%20organophosphor%C3%A9s
correct, nom féminin
- empoisonnement par des composés d'organophosphore 3, fiche 1, Français, empoisonnement%20par%20des%20compos%C3%A9s%20d%27organophosphore
correct, voir observation, nom masculin
- empoisonnement par des composés organophosphorés 3, fiche 1, Français, empoisonnement%20par%20des%20compos%C3%A9s%20organophosphor%C3%A9s
correct, voir observation, nom masculin
- intoxication aux composés d'organophosphores 3, fiche 1, Français, intoxication%20aux%20compos%C3%A9s%20d%27organophosphores
à éviter, voir observation, nom féminin
- empoisonnement aux composés organophosphorés 1, fiche 1, Français, empoisonnement%20aux%20compos%C3%A9s%20organophosphor%C3%A9s
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intoxication : Désigne l'action nocive exercée sur l'organisme (ici, par des composés d'organophosphore) de même que les troubles qui en résultent. Si on ne veut parler que des troubles qui en résultent on peut employer le terme «empoisonnement». La préposition «aux» à la place de «par» est à proscrire (p. ex. : il ne faut pas parler d'intoxication aux composés d'organophosphore). 3, fiche 1, Français, - intoxication%20par%20des%20compos%C3%A9s%20d%27organophosphore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :