TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPOTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potting
1, fiche 1, Anglais, potting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An embedding process in which the mould remains attached to the resin-encased article. 2, fiche 1, Anglais, - potting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
potting: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - potting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empotage
1, fiche 1, Français, empotage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'enrobage, selon lequel le moule reste attaché à l'article enrobé de résine. 2, fiche 1, Français, - empotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empotage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - empotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encapsulamiento
1, fiche 1, Espagnol, encapsulamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de incrustación en el cual el molde permanece fijo al artículo encajado en la resina. 1, fiche 1, Espagnol, - encapsulamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Containers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stuffing
1, fiche 2, Anglais, stuffing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- packing 2, fiche 2, Anglais, packing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... The loading of a container. 3, fiche 2, Anglais, - stuffing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stuffing: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 2, fiche 2, Anglais, - stuffing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Conteneurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empotage
1, fiche 2, Français, empotage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...]chargement des marchandises dans un conteneur. 2, fiche 2, Français, - empotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
empotage : terme uniformisé par Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP) et la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada(CN). 3, fiche 2, Français, - empotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Contenedores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga
1, fiche 2, Espagnol, carga
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación de [cargar] mercancías dentro de una unidad de transporte intermodal. 2, fiche 2, Espagnol, - carga
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definición propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera. 1, fiche 2, Espagnol, - carga
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading
1, fiche 3, Anglais, loading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operation of filling a tank vessel with its payload. 1, fiche 3, Anglais, - loading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empotage
1, fiche 3, Français, empotage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remplissage 1, fiche 3, Français, remplissage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de remplir la cuve d'une citerne de sa charge utile. 1, fiche 3, Français, - empotage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carga
1, fiche 3, Espagnol, carga
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de llenar la carga útil de un tanque. 1, fiche 3, Espagnol, - carga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :