TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A crystallographic term applied to forms which are similar but not congruent, i.e. cannot be superimposed even by rotation and/or inversion.  1, fiche 1, Anglais, - enantiomorphic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enantiomorphic forms are mirror-images of one another, and are generally referred to as being left-handed or right-handed. Quartz crystals are an example.  1, fiche 1, Anglais, - enantiomorphic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de cristaux qui ne sont pas superposables, mais qui sont images l'un de l'autre dans un miroir.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nantiomorphe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hémiédrie plagiaire [...] ou hémiédrie énantiomorphe [...] caractérisée par l'absence de centre et de plan de symétrie [...] Dans ces conditions, le polyèdre obtenu n'est plus superposable à son image reflétée par un miroir. Il peut exister deux formes - dites droites et gauches [...]  3, fiche 1, Français, - %C3%A9nantiomorphe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Que tiene la misma forma aunque invertida [...]  1, fiche 1, Espagnol, - enantiomorfo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optical isomers occur in pairs that are nonsuperimposable mirror images of each other, like right- and left-handed gloves. They take their name from their effect of rotating the plane of polarization of a beam of polarized light that is directed through them ....  6, fiche 2, Anglais, - optical%20isomer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On sait fabriquer les molécules images des précédentes; on trouve effectivement toutes les propriétés rigoureusement identiques, y compris la valeur absolue du pouvoir rotatoire. Seul le signe de ce dernier est inverse. Deux telles substances qui ne diffèrent que par le signe de leur pouvoir rotatoire, s'appellent des antipodes optiques, des inverses optiques, des énantiomères ou des isomères optiques.  8, fiche 2, Français, - isom%C3%A8re%20optique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Énantiomère (n.m.) - (énantiomorphe, inverse optique, antipode optique). Qualifie les deux formes isomères d'un même composé qui, possédant un carbone asymétrique, sont images l'une de l'autre dans un miroir. Les deux énantiomères font tourner le plan de polarisation de la lumière du même angle mais en sens contraire : l'un est dextrogyre (+) l'autre lévogyre (-). Le mélange des deux énantiomères en quantités égales est dit racémique.  9, fiche 2, Français, - isom%C3%A8re%20optique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los dos estereoisómeros que guardan entre sí la relación de un objeto con su imagen en el espejo.  2, fiche 2, Espagnol, - enanti%C3%B3mero

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of an isomeric pair of crystalline forms or compounds whose molecules are nonsuperimposable mirror images.  2, fiche 3, Anglais, - enantiomorph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux structures identiques mais non superposables, qui sont l'image en miroir l'une de l'autre.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9nantiomorphe

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

énantiomorphe cristallin, moléculaire.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9nantiomorphe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term applied to 2 forms of a substance which differ in structure so that one is a mirror image of the other, e.g. dextro- and levo- tartaric acids.  1, fiche 4, Anglais, - enantiomorphs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se dit de deux choses identiques formées des mêmes parties mais disposées en sens inverse, et que l'on ne peut pas superposer. Par exemple, les acides tartriques dextrogyre et lévogyre.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9nantiomorphe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol