TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCAPUCHONNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overbent
1, fiche 1, Anglais, overbent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- over-bent 2, fiche 1, Anglais, over%2Dbent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overbent: This is an expression used when the horse is bent too much at the poll and the nose is behind the vertical. The horse has the appearance of "leading" with his forehand. 3, fiche 1, Anglais, - overbent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encapuchonné
1, fiche 1, Français, encapuchonn%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de l'attitude] du cheval qui ramène sa tête en arrière de la verticale, nuque basse, parfois même nez contre le poitrail, pour se soustraire à l'action de la main du cavalier ou pour ne pas s'engager. 2, fiche 1, Français, - encapuchonn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cucullate
1, fiche 2, Anglais, cucullate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cuculliform 1, fiche 2, Anglais, cuculliform
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hooded, hood-shaped [hoodlike] ... 1, fiche 2, Anglais, - cucullate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cuculate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cucullé
1, fiche 2, Français, cucull%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuculliforme 1, fiche 2, Français, cuculliforme
correct
- capuchonné 2, fiche 2, Français, capuchonn%C3%A9
correct
- encapuchonné 2, fiche 2, Français, encapuchonn%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Creusé en forme de capuchon. 1, fiche 2, Français, - cucull%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :