TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCEINTE CLOSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-tight enclosure
1, fiche 1, Anglais, air%2Dtight%20enclosure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- total enclosure 2, fiche 1, Anglais, total%20enclosure
correct
- closed box loudspeaker system 3, fiche 1, Anglais, closed%20box%20loudspeaker%20system
correct
- enclosed speaker system 4, fiche 1, Anglais, enclosed%20speaker%20system
correct
- sealed-box speaker system 5, fiche 1, Anglais, sealed%2Dbox%20speaker%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier. 6, fiche 1, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30). 7, fiche 1, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- closed-box loudspeaker
- enclosed speaker
- enclosed loudspeaker
- sealed box loudspeaker
- sealed-box speaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte close
1, fiche 1, Français, enceinte%20close
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] enceinte [qui] est complètement hermétique. 2, fiche 1, Français, - enceinte%20close
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse. 3, fiche 1, Français, - enceinte%20close
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte. 2, fiche 1, Français, - enceinte%20close
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed box
1, fiche 2, Anglais, closed%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enceinte fermée
1, fiche 2, Français, enceinte%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enceinte close 1, fiche 2, Français, enceinte%20close
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
haut-parleurs. 1, fiche 2, Français, - enceinte%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed container 1, fiche 3, Anglais, closed%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enceinte close
1, fiche 3, Français, enceinte%20close
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :