TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDARTERIECTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disobliterative endarteriectomy
1, fiche 1, Anglais, disobliterative%20endarteriectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disobliterative endarterectomy 1, fiche 1, Anglais, disobliterative%20endarterectomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of coring out the innermost (intimal) coat or lining of a localized segment of an artery occluded by disease, together with the organized clot that blocks it, the outer coat being left to act as a new channel. 1, fiche 1, Anglais, - disobliterative%20endarteriectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endartériectomie
1, fiche 1, Français, endart%C3%A9riectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux opérations sont possibles pour favoriser le passage du sang dans les artères carotides : l'endartériectomie, dont le but est d'abraser la paroi de l'artère carotide de manière à faire disparaître les plaques d'athérome [et] la mise en place d'une prothèse à l'endroit de l'artère carotide malade. 1, fiche 1, Français, - endart%C3%A9riectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endarterectomy
1, fiche 2, Anglais, endarterectomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surgical excision ... of the atheromatous tunica intima of an artery. 1, fiche 2, Anglais, - endarterectomy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- endarteriectomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- endartériectomie
1, fiche 2, Français, endart%C3%A9riectomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exrèse d'une plaque athéromateuse obstruant l'intima d'une artère. 1, fiche 2, Français, - endart%C3%A9riectomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :