TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDEMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endemic
1, fiche 1, Anglais, endemic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That relates to the persistence of a disease in a given region or population. 2, fiche 1, Anglais, - endemic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease that is constantly present or reappears at specific periods of the year can be qualified as endemic. 2, fiche 1, Anglais, - endemic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endémique
1, fiche 1, Français, end%C3%A9mique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la persistance d'une maladie dans une région ou une population donnée. 2, fiche 1, Français, - end%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une maladie qui est présente de manière constante ou qui revient à des périodes précises de l'année peut être qualifiée d'endémique. 2, fiche 1, Français, - end%C3%A9mique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- endémico
1, fiche 1, Espagnol, end%C3%A9mico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] la constante presencia y/o habitual prevalencia de una enfermedad [...] en una población de una área geográfica [...] 2, fiche 1, Espagnol, - end%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tuberculosis es endémica de los países de América Latina ya que constantemente se reportan casos. 3, fiche 1, Espagnol, - end%C3%A9mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endemic
1, fiche 2, Anglais, endemic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a species or family confined to a particular region ... 2, fiche 2, Anglais, - endemic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the flat-topped heights of the sandstone mountains ... the flora is strange, endemic and still largely unstudied. ... The flora of the granitic mountains, in contrast to that of the sandstone mountains, is limited and not so rich in endemic plants. 3, fiche 2, Anglais, - endemic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- endémique
1, fiche 2, Français, end%C3%A9mique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une [espèce] dont l'aire de répartition est restreinte et qui est originaire du pays où on la trouve. 2, fiche 2, Français, - end%C3%A9mique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biología animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- endémico
1, fiche 2, Espagnol, end%C3%A9mico
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de una] especie cuya área de dispersión está limitada a una zona geográfica restringida. 2, fiche 2, Espagnol, - end%C3%A9mico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :