TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDIGUER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embank
1, fiche 1, Anglais, embank
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endiguer 1, fiche 1, Français, endiguer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diguer 1, fiche 1, Français, diguer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Munir de digues. 1, fiche 1, Français, - endiguer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poner un dique a 1, fiche 1, Espagnol, poner%20un%20dique%20a
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- encauzar 1, fiche 1, Espagnol, encauzar
- terraplenar 2, fiche 1, Espagnol, terraplenar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Corporate Structure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring fence
1, fiche 2, Anglais, ring%20fence
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quarantine for a newly purchased operation so its problems don't infect the host corporation. Reporting on BP Amoco PLC's 1999 acquisition of U.S. oil firm Atlantic Richfield Co., Britain's Sunday Telegraph said, "The process of absorbing Arco will be ring fenced to minimize disruption to the group as a whole (all of the Arco directors will retire)". 1, fiche 2, Anglais, - ring%20fence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Structures de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isoler
1, fiche 2, Français, isoler
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contenir 1, fiche 2, Français, contenir
proposition
- endiguer 1, fiche 2, Français, endiguer
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Education Theory and Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control
1, fiche 3, Anglais, control
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution. 1, fiche 3, Anglais, - control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- endiguer
1, fiche 3, Français, endiguer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En gros, le rôle de l'animateur est d'endiguer les bavards et de stimuler les silencieux (...). 1, fiche 3, Français, - endiguer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :