TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDUISAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doping
1, fiche 1, Anglais, doping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The treatment of a fabric surface to tauten, strengthen, or render it air-tight. 2, fiche 1, Anglais, - doping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduisage
1, fiche 1, Français, enduisage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- durcissement d'entoilage 2, fiche 1, Français, durcissement%20d%27entoilage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filling
1, fiche 2, Anglais, filling
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of a filler to give a level surface. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - filling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filling: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - filling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enduisage
1, fiche 2, Français, enduisage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application d'enduit destiné à corriger les défauts de surface. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - enduisage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enduisage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - enduisage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spreading
1, fiche 3, Anglais, spreading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spreading. At the start of the rubber industry in the 1800s, a high demand product was waterproofed textiles, and the spreading technique developed early. A rubber compound is dissolved in an organic solvent and spread on the textile with a knife. After the solvent has been evaporated a rubber film has been formed on the textile, and the coated fabric is cured in a hot oven. 2, fiche 3, Anglais, - spreading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enduisage
1, fiche 3, Français, enduisage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enduction 1, fiche 3, Français, enduction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esparcimiento
1, fiche 3, Espagnol, esparcimiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- undercoating
1, fiche 4, Anglais, undercoating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Undercoating is designed to form a base for a final paint finish, to prevent or reduce the soaking-in of the final coat. It seals the pores of, or sizes, the wood. The sealer minimizes the absorption of ingredients of the paint or varnish (...) 1, fiche 4, Anglais, - undercoating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enduisage
1, fiche 4, Français, enduisage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action d'enduire. 1, fiche 4, Français, - enduisage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Peinture laquée sur bois. Meubles (...) Préparation des surfaces: Ponçage. Finition courante: Opérations (...) Enduisage machine ou couteau (...) 2, fiche 4, Français, - enduisage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des subjectiles bois, l'enduit a pour but d'obstruer les pores du bois, d'égaliser les défauts de surface et de réduire l'absorption (...) 3, fiche 4, Français, - enduisage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :