TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Energy generated in a hydroelectric plant by water that cannot be stored or conserved and which energy is in excess of the needs of the system producing the energy.  3, fiche 1, Anglais, - dump%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Energy which cannot be stored or prevented from generation is referred to as dump energy. This energy may or may not be real waste energy. In the case of a solar energy production facility, for example, energy produced on a cool, sunny day may not be completely used by the customer base served by the solar array. Since the solar array would be operational whether or not the energy was used, no real waste occurs. In most cases, however, dump energy represents real system waste, and is avoided whenever possible.  4, fiche 1, Anglais, - dump%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydroélectricité produite dans une centrale que l'on ne peut stocker ou conserver et qui dépasse les besoins des turbines génératrices.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Énergie qui constitue un surplus par rapport aux besoins du réseau qui la produit et qui peut être vendue sur une base interruptible.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol