TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFANT BATTU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- battered child
1, fiche 1, Anglais, battered%20child
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A child who has been physically abused by a parent, a caretaker or an adult in a position of authority. 2, fiche 1, Anglais, - battered%20child
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battered: Very severely beaten as to leave permanent or long-lasting effects. 3, fiche 1, Anglais, - battered%20child
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant maltraité
1, fiche 1, Français, enfant%20maltrait%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enfant battu 2, fiche 1, Français, enfant%20battu
correct, nom masculin
- enfant brutalisé 3, fiche 1, Français, enfant%20brutalis%C3%A9
correct, nom masculin
- enfant victime de sévices 4, fiche 1, Français, enfant%20victime%20de%20s%C3%A9vices
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parents des «enfants maltraités ou moralement abandonnés» peuvent faire l'objet d'une déchéance totale ou partielle de leurs droits de puissance paternelle. 5, fiche 1, Français, - enfant%20maltrait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «enfant maltraité» et «enfant battu» sont les plus utilisés. Voir «syndrome de l'enfant maltraité»; «syndrome de l'enfant battu». 6, fiche 1, Français, - enfant%20maltrait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On retrouve aussi «enfant maltraité» dans : «Causes de décès», La statistique de l'état civil, Statistique Canada, Catalogue 84-203, page 178. 7, fiche 1, Français, - enfant%20maltrait%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- niño golpeado
1, fiche 1, Espagnol, ni%C3%B1o%20golpeado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :