TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFANT NON SCOLARISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out-of-school child
1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dschool%20child
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Out-of-school children remain a high priority for the Global Partnership, especially the most vulnerable and marginalized. 2, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dschool%20child
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
out-of-school child: The plural form is "out-of-school children." 3, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dschool%20child
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with unschooler and homeschooler. 3, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dschool%20child
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- out-of-school children
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant non scolarisé
1, fiche 1, Français, enfant%20non%20scolaris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les enfants non scolarisés sont une priorité majeure du Partenariat mondial pour l'éducation, en particulier les plus vulnérables et les plus marginalisés. 2, fiche 1, Français, - enfant%20non%20scolaris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unschooler
1, fiche 2, Anglais, unschooler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unschooling, for lack of a better term (until people start to accept living as part and parcel of learning), is the natural way to learn. However, this does not mean unschoolers do not take traditional classes or use curricular materials when the student, or parents and children together, decide that this is how they want to do it. 2, fiche 2, Anglais, - unschooler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enfant non scolarisé
1, fiche 2, Français, enfant%20non%20scolaris%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ils ne vont pas en classe, ne font pas l'école à la maison, ne passent pas d'examens et choisissent eux-mêmes ce qu'ils veulent apprendre. Ce sont des «unschoolers», ou des enfants non scolarisés. Ils seraient des milliers au Canada. 2, fiche 2, Français, - enfant%20non%20scolaris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :