TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFANT RUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- street youth
1, fiche 1, Anglais, street%20youth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- street kid 2, fiche 1, Anglais, street%20kid
correct
- street child 3, fiche 1, Anglais, street%20child
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another special young offender program in Vancouver is the "Kiddie car", a joint police/Corrections Branch program in which a probation officer rides, during the evenings, with police members, primarily in areas frequented by "street youth". 1, fiche 1, Anglais, - street%20youth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant de la rue
1, fiche 1, Français, enfant%20de%20la%20rue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enfant des rues 2, fiche 1, Français, enfant%20des%20rues
correct, nom masculin et féminin
- gamin des rues 2, fiche 1, Français, gamin%20des%20rues
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'éducation s'est faite dans la rue. 3, fiche 1, Français, - enfant%20de%20la%20rue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- niño de la calle
1, fiche 1, Espagnol, ni%C3%B1o%20de%20la%20calle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- chico de la calle 2, fiche 1, Espagnol, chico%20de%20la%20calle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- streetwise kid
1, fiche 2, Anglais, streetwise%20kid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- streetsmart kid 1, fiche 2, Anglais, streetsmart%20kid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enfant des rues 1, fiche 2, Français, enfant%20des%20rues
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enfant de la rue 1, fiche 2, Français, enfant%20de%20la%20rue
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfant qui passe la majeure partie de son temps dans la rue où il apprend à se tirer adroitement d'affaire. 1, fiche 2, Français, - enfant%20des%20rues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :