TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGRENAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gear train engagement 1, fiche 1, Anglais, gear%20train%20engagement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Then operating the winch in first speed, stopping drive shaft rotation and allowing the traveler gear to drop down and out of first gear train engagement, and then resuming the same drive shaft rotation which places the winch in third speed. 1, fiche 1, Anglais, - gear%20train%20engagement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- engagement of gear train
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en prise des engrenages
1, fiche 1, Français, mise%20en%20prise%20des%20engrenages
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engrenage 2, fiche 1, Français, engrenage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entraînement des pignons ou des roues dentées par des dentures appropriées. 2, fiche 1, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'invention concerne une transmission comprenant un appareil à embrayage pour mettre en prise des engrenages rotatifs libres utilisant un actionneur hydraulique. 3, fiche 1, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ajustage des rouages, par exemple du jeu des arbres, de la profondeur de prise des engrenages. 4, fiche 1, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
engrener : Mettre en prise un élément d'un engrenage dans l'autre élément. 5, fiche 1, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine gear
1, fiche 2, Anglais, marine%20gear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrenage
1, fiche 2, Français, engrenage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Surveying Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gear wheel 1, fiche 3, Anglais, gear%20wheel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gear 1, fiche 3, Anglais, gear
nom
- gearing 1, fiche 3, Anglais, gearing
- gear-wheel 1, fiche 3, Anglais, gear%2Dwheel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wheel that gears with another piece. 1, fiche 3, Anglais, - gear%20wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Instruments d'arpentage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrenage
1, fiche 3, Français, engrenage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de roues dentées qui s'engrènent de manière à transmettre le mouvement d'un arbre de rotation à un autre arbre. 1, fiche 3, Français, - engrenage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Instrumentos de agrimensura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- engranaje
1, fiche 3, Espagnol, engranaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de ruedas provistas de dientes que encajan y permiten transmitir el movimiento de un árbol a otro. 1, fiche 3, Espagnol, - engranaje
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pitwheel 1, fiche 4, Anglais, pitwheel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
wheel with teeth inside the mill, which drives the saw. 1, fiche 4, Anglais, - pitwheel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engrenage
1, fiche 4, Français, engrenage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gear pair
1, fiche 5, Anglais, gear%20pair
normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An elementary mechanism consisting of two gears mobile around axes of invariable relative position, and one of which turns the other by the action of teeth successively in contact. 1, fiche 5, Anglais, - gear%20pair
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gear pair is a translation for the French term [engrenage] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 5, Anglais, - gear%20pair
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - gear%20pair
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- engrenage
1, fiche 5, Français, engrenage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme élémentaire constitué de deux roues d'engrenage, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'une entraîne l'autre par l'action des dents venant successivement en contact. 1, fiche 5, Français, - engrenage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - engrenage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annular gear system 1, fiche 6, Anglais, annular%20gear%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- engrenage
1, fiche 6, Français, engrenage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- train of wheel 1, fiche 7, Anglais, train%20of%20wheel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- train de roues 1, fiche 7, Français, train%20de%20roues
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- engrenage 1, fiche 7, Français, engrenage
- minuterie 1, fiche 7, Français, minuterie
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Minuterie d'une horloge d'un compteur. 1, fiche 7, Français, - train%20de%20roues
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gear assembly 1, fiche 8, Anglais, gear%20assembly
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 8, La vedette principale, Français
- engrenage
1, fiche 8, Français, engrenage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :