TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENJOLIVEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headlamp bezel
1, fiche 1, Anglais, headlamp%20bezel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- headlamp rim 2, fiche 1, Anglais, headlamp%20rim
correct
- bezel 3, fiche 1, Anglais, bezel
uniformisé
- headlight rim 4, fiche 1, Anglais, headlight%20rim
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] circular metal surround or rim of [a] headlamp ... 5, fiche 1, Anglais, - headlamp%20bezel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bezel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - headlamp%20bezel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- head lamp bezel
- head lamp rim
- head light rim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercle de phare
1, fiche 1, Français, cercle%20de%20phare
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enjoliveur de phare 2, fiche 1, Français, enjoliveur%20de%20phare
correct, nom masculin
- enjoliveur 3, fiche 1, Français, enjoliveur
nom masculin, uniformisé
- porte-phare 4, fiche 1, Français, porte%2Dphare
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enjoliveur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - cercle%20de%20phare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel cover
1, fiche 2, Anglais, wheel%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hubcap 2, fiche 2, Anglais, hubcap
correct
- hub cap 3, fiche 2, Anglais, hub%20cap
correct
- wheel cap 3, fiche 2, Anglais, wheel%20cap
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We carry hubcaps and centre caps for cars and trucks ... 4, fiche 2, Anglais, - wheel%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enjoliveur de roue
1, fiche 2, Français, enjoliveur%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enjoliveur 2, fiche 2, Français, enjoliveur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couvercle, en tôle ou en matière plastique, de forme stylisée, rapporté sur la roue d'un véhicule pour en améliorer l'aspect ou son aérodynamisme ou encore pour protéger les boulons de roue contre les projections de boue. 3, fiche 2, Français, - enjoliveur%20de%20roue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tapacubos
1, fiche 2, Espagnol, tapacubos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure - Delta deck model faucet. 2, fiche 3, Anglais, - cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enjoliveur
1, fiche 3, Français, enjoliveur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bonnet 1, fiche 4, Anglais, bonnet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure of a Uni-Line faucet. 2, fiche 4, Anglais, - bonnet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enjoliveur
1, fiche 4, Français, enjoliveur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ornament 1, fiche 5, Anglais, ornament
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enjoliveur
1, fiche 5, Français, enjoliveur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- face hardware 1, fiche 6, Anglais, face%20hardware
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enjoliveur
1, fiche 6, Français, enjoliveur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :