TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENRICHI [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

... many lean or partially leached lithofacies of iron-formation can be beneficiated by simple washing and gravity processes.

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

[...] beaucoup de lithofaciès pauvres ou partiellement lessivés de la formation de fer peuvent être enrichis par simple lavage et traitement par gravité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Food Additives
DEF

Having something added to increase the strength.

OBS

fortified: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Additifs alimentaires
DEF

Dont la proportion d'un des constituants a été augmentée.

CONT

Lait enrichi en vitamines A et D, en thiamine, [...], en riboflavine, en fer et en iode. On fabrique l'agar-agar vitamine en poudre très fine dont une enrichie avec de la vitamine C.

OBS

enrichi : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Early calcium-rich silicates are altered to calcium-depleted, Fe- and Mn-enriched silicates, carbonates, and iron oxides.

CONT

... late stage prograde calcic skarn is enriched in ferric iron, manganese, sulphides, and scheelite.

Terme(s)-clé(s)
  • enriched

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Par altération, les silicates à forte teneur en calcium formés tôt sont transformés en silicates pauvres en calcium mais enrichis en Fe et en Mn, en carbonates et en oxydes de fer.

CONT

[...] les skarns calciques de formation tardive, issus d'une altération prograde, sont enrichis en fer ferrique, en manganèse, en sulfures et en scheelite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :