TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENRICHIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beneficiate
1, fiche 1, Anglais, beneficiate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enrich 2, fiche 1, Anglais, enrich
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To improve the grade by removing gangue material; to upgrade. 3, fiche 1, Anglais, - beneficiate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The yellow ore is much more difficult to beneficiate than the blue. 4, fiche 1, Anglais, - beneficiate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... generally applied to the preparation of iron ore for smelting, through such processes as sintering, magnetic concentration, washing, etc. 5, fiche 1, Anglais, - beneficiate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrichir
1, fiche 1, Français, enrichir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valoriser 2, fiche 1, Français, valoriser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enrichir le minerai: procéder à son enrichissement. [...] Enrichissement des minerais : ensemble de divers procédés mécaniques, physiques ou physico-chimiques ayant pour but d'augmenter la concentration en élément utile des minerais, de rendre ceux-ci plus faciles à traiter par les processus ultérieurs des réactions métallurgiques, et enfin d'éliminer des parties stériles, telles que les gangues, avant les traitements d'élaboration. 3, fiche 1, Français, - enrichir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en dessous [du «chapeau de fer»], s'effectuent des précipitations de sulfures qui enrichissent le minerai originel. 4, fiche 1, Français, - enrichir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación de los productos mineros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enriquecer
1, fiche 1, Espagnol, enriquecer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mejorar una materia o un producto mediante concentración de sus principios útiles o agregándoselos, si carece de ellos o los tuviera en proporciones insuficientes [...] 1, fiche 1, Espagnol, - enriquecer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un mineral se enriquece eliminado una parte de su ganga [...] 1, fiche 1, Espagnol, - enriquecer
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :