TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENROULEMENT CHAMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field coil
1, fiche 1, Anglais, field%20coil
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exciting field coil 2, fiche 1, Anglais, exciting%20field%20coil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coil of wire, wound around an iron core, which produces the magnetic field in a generator or motor when current passes through it. 3, fiche 1, Anglais, - field%20coil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - field%20coil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobine de champ
1, fiche 1, Français, bobine%20de%20champ
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enroulement de champ 2, fiche 1, Français, enroulement%20de%20champ
correct, nom masculin, uniformisé
- bobine inductrice 3, fiche 1, Français, bobine%20inductrice
correct, nom féminin, uniformisé
- bobine d'excitation 3, fiche 1, Français, bobine%20d%27excitation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Électroaimants qui servent à produire le champ magnétique d'une génératrice. 4, fiche 1, Français, - bobine%20de%20champ
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bobine de champ : terme uniformisé par le Canadien national (CN). 5, fiche 1, Français, - bobine%20de%20champ
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enroulement de champ : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - bobine%20de%20champ
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bobine de champ; bobine inductrice; bobine d'excitation : termes uniformisés le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - bobine%20de%20champ
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electromagnetismo
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bobina de campo
1, fiche 1, Espagnol, bobina%20de%20campo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para las máquinas de corriente continua o las de corriente alterna de polos salientes, devanado aislado de forma apropiada y previsto para su montado sobre un polo inductor para magnetizarlo. Para las máquinas síncronas de rotor cilíndrico, grupo de espiras de un devanado de campo que ocupan un par de ranuras. 1, fiche 1, Espagnol, - bobina%20de%20campo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electromagnetism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field winding
1, fiche 2, Anglais, field%20winding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... current flows through the field winding in such a direction as to aid the magnetic field between the two poles. 2, fiche 2, Anglais, - field%20winding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
field winding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 2, Anglais, - field%20winding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Électromagnétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enroulement de champ
1, fiche 2, Français, enroulement%20de%20champ
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enroulement inducteur 1, fiche 2, Français, enroulement%20inducteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enroulement de fils conducteurs dont le rôle est de créer le champ magnétique principal de la machine. 2, fiche 2, Français, - enroulement%20de%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enroulement de champ : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - enroulement%20de%20champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Electromagnetismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- devanado de campo
1, fiche 2, Espagnol, devanado%20de%20campo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Devanado de excitación que contribuye a la creación del campo magnético principal de la máquina. 1, fiche 2, Espagnol, - devanado%20de%20campo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :