TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTENDRE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deal with
1, fiche 1, Anglais, deal%20with
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hear 2, fiche 1, Anglais, hear
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traiter
1, fiche 1, Français, traiter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trancher 1, fiche 1, Français, trancher
correct
- disposer de 1, fiche 1, Français, disposer%20de
correct
- entendre 2, fiche 1, Français, entendre
à éviter
- instruire 3, fiche 1, Français, instruire
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Entendre
1, fiche 2, Anglais, Entendre
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs. 2, fiche 2, Anglais, - Entendre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Entendre
1, fiche 2, Français, Entendre
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Entendre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mean
1, fiche 3, Anglais, mean
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'entendre de
1, fiche 3, Français, s%27entendre%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'utilise dans la définition d'un terme. 2, fiche 3, Français, - s%27entendre%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preside
1, fiche 4, Anglais, preside
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- présider
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9sider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entendre 1, fiche 4, Français, entendre
à éviter
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agree on 1, fiche 5, Anglais, agree%20on
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reach an agreement on 2, fiche 5, Anglais, reach%20an%20agreement%20on
locution verbale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- s'entendre sur 1, fiche 5, Français, s%27entendre%20sur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- come to an agreement
1, fiche 6, Anglais, come%20to%20an%20agreement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the Board must allow the parties to come to an agreement ... 1, fiche 6, Anglais, - come%20to%20an%20agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- s'entendre
1, fiche 6, Français, s%27entendre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[le Conseil] donne aux parties la possibilité de s'entendre [...] 1, fiche 6, Français, - s%27entendre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hear try
1, fiche 7, Anglais, hear%20try
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
an action, matter or proceeding 1, fiche 7, Anglais, - hear%20try
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- instruire
1, fiche 7, Français, instruire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- entendre 1, fiche 7, Français, entendre
à éviter
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
une action, une procédure ou une question 1, fiche 7, Français, - instruire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- include
1, fiche 8, Anglais, include
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Abstract meaning. 2, fiche 8, Anglais, - include
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- s'entendre également de
1, fiche 8, Français, s%27entendre%20%C3%A9galement%20de
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- s'entendre de 1, fiche 8, Français, s%27entendre%20de
correct
- être assimilé à 2, fiche 8, Français, %C3%AAtre%20assimil%C3%A9%20%C3%A0
correct
- s'entendre notamment de 1, fiche 8, Français, s%27entendre%20notamment%20de
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sens abstrait. 1, fiche 8, Français, - s%27entendre%20%C3%A9galement%20de
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- concur
1, fiche 9, Anglais, concur
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To agree, as in opinion or action or finding. 2, fiche 9, Anglais, - concur
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- être d'accord
1, fiche 9, Français, %C3%AAtre%20d%27accord
correct, proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- s'entendre 2, fiche 9, Français, s%27entendre
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
être du même avis [...] 3, fiche 9, Français, - %C3%AAtre%20d%27accord
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Courts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- entertain
1, fiche 10, Anglais, entertain
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
To entertain a motion 2, fiche 10, Anglais, - entertain
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- recevoir
1, fiche 10, Français, recevoir
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- entendre 2, fiche 10, Français, entendre
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Recevoir une requête 3, fiche 10, Français, - recevoir
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- expect
1, fiche 11, Anglais, expect
verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
to expect to resume the operation of his business. 2, fiche 11, Anglais, - expect
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
already the results were not what had been expected. 3, fiche 11, Anglais, - expect
Record number: 11, Textual support number: 3 CONT
The reasonable maximum time during which an "au pair" guest may be expected to perform domestic tasks.... 3, fiche 11, Anglais, - expect
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- s'attendre à 1, fiche 11, Français, s%27attendre%20%C3%A0
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- s'attendre que 2, fiche 11, Français, s%27attendre%20que
- espérer 1, fiche 11, Français, esp%C3%A9rer
- exiger 1, fiche 11, Français, exiger
- compter sur 3, fiche 11, Français, compter%20sur
- tabler sur 3, fiche 11, Français, tabler%20sur
- escompter 3, fiche 11, Français, escompter
- envisager 3, fiche 11, Français, envisager
- se proposer de 3, fiche 11, Français, se%20proposer%20de
- entendre 3, fiche 11, Français, entendre
- estimer 3, fiche 11, Français, estimer
- promettre 4, fiche 11, Français, promettre
- demander 5, fiche 11, Français, demander
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
s'attendre à reprendre l'exercice de son commerce. 1, fiche 11, Français, - s%27attendre%20%C3%A0
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Dès cette époque, les résultats n'étaient pas tels qu'on les escomptait. 5, fiche 11, Français, - s%27attendre%20%C3%A0
Record number: 11, Textual support number: 3 CONT
Cinq heures par jour environ est la période maximum raisonnable pendant laquelle on peut demander à une jeune fille «au pair» de [...] 6, fiche 11, Français, - s%27attendre%20%C3%A0
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- infer
1, fiche 12, Anglais, infer
verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 12, La vedette principale, Français
- entendre 1, fiche 12, Français, entendre
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- meet in the premises
1, fiche 13, Anglais, meet%20in%20the%20premises
verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tomber d'accord 1, fiche 13, Français, tomber%20d%27accord
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- s'entendre 1, fiche 13, Français, s%27entendre
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :