TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTENTE CONTRIBUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Contribution Agreement
1, fiche 1, Anglais, Contribution%20Agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contribution Agreement: title of form in use at Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Contribution%20Agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IMM 5252: The form code for the English version is IMM 5252 E. 1, fiche 1, Anglais, - Contribution%20Agreement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
IMM 5252: form title and code confirmed by the client at Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Contribution%20Agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Entente de contribution
1, fiche 1, Français, Entente%20de%20contribution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Entente de contribution : titre de formulaire à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 1, Français, - Entente%20de%20contribution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IMM 5252 : Le code de formulaire pour la version française est IMM 5252 F. 1, fiche 1, Français, - Entente%20de%20contribution
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
IMM 5252 : titre et code de formulaire confirmés par la cliente à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 1, Français, - Entente%20de%20contribution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contribution arrangement
1, fiche 2, Anglais, contribution%20arrangement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of the wording "contribution arrangement" is used by CIDA [Canadian International Development Agency] to cover for when dealing with foreign governments, international financial institutions and multilateral organizations such as the UN [United Nations] system as the word "agreement" implies the signing of a treaty or similar document. All the requirements of the Treasury Board Policy on Transfer Payments still apply to contribution arrangements. 1, fiche 2, Anglais, - contribution%20arrangement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entente de contribution
1, fiche 2, Français, entente%20de%20contribution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'expression «entente de contribution» est utilisée par l'ACDI [Agence canadienne de développement international] pour se protéger lorsqu'elle traite avec des gouvernements étrangers, des institutions financières internationales et des organisations multilatérales comme celles du système de l'ONU [Organisation des Nations Unies], car le mot «accord» suppose que l'on signe un traité ou un document analogue. Toutes les exigences de la Politique du Conseil du Trésor sur les paiements de transfert s'appliquent également aux ententes de contribution. 1, fiche 2, Français, - entente%20de%20contribution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de contribución financiera
1, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20de%20contribuci%C3%B3n%20financiera
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :