TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Provide documentation with the statutory declaration to substantiate the claim, such as a copy of the livestock settlement or sales receipt and/or the returned cheque that was not honoured by the dealer's bank, along with your name and mailing address.  3, fiche 1, Anglais, - settlement%20of%20livestock

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Grading service is responsible for settlement of livestock between producer and packer, the value is approximately 2.4 billion dollars.  4, fiche 1, Anglais, - settlement%20of%20livestock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Après en avoir discuté avec une réviseure en agriculture, on en a conclu que la meilleure traduction ici de «settlement» serait «entente de paiement». Puisque le client a spécifié qu'il est question ici du paiement basé sur le classement du bétail, je l'ai ajouté à la traduction même si le terme anglais est moins précis.  1, fiche 1, Français, - entente%20de%20paiement%20bas%C3%A9%20sur%20le%20classement%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol