TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTRAINEUR ADJOINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant trainer
1, fiche 1, Anglais, assistant%20trainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 2, fiche 1, Anglais, - assistant%20trainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entraîneur adjoint
1, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entraîneuse adjointe 2, fiche 1, Français, entra%C3%AEneuse%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 3, fiche 1, Français, - entra%C3%AEneur%20adjoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant coach
1, fiche 2, Anglais, assistant%20coach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Assistant Coach runs about 1 in every 10 practices. He organizes and runs the practice, and I help him on the ice the way he helps me. This is a good change of pace for the coaches and players. 2, fiche 2, Anglais, - assistant%20coach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraîneur adjoint
1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneur%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assistant-entraîneur 2, fiche 2, Français, assistant%2Dentra%C3%AEneur
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assistant-entraîneur conduit environ 1 séance sur 10. Il l'organise et la dirige et je l'assiste de la même façon qu'il le fait pour moi en temps habituel. Cette façon de faire constitue un changement salutaire pour l'entraîneur comme pour les joueurs. 2, fiche 2, Français, - entra%C3%AEneur%20adjoint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«entraîneur adjoint» : Selon le comité d'uniformisation du hockey, cet équivalent est préférable et exact. 3, fiche 2, Français, - entra%C3%AEneur%20adjoint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :