TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTREPOT ALIMENTATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box store
1, fiche 1, Anglais, box%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- food barn 2, fiche 1, Anglais, food%20barn
correct
- warehouse store 3, fiche 1, Anglais, warehouse%20store
correct
- no-frills store 4, fiche 1, Anglais, no%2Dfrills%20store
correct
- no-frill store 5, fiche 1, Anglais, no%2Dfrill%20store
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-cost, low-price, low-service no-frills supermarket. Offers a limited assortment of staple food products displayed in their original packing boxes. 6, fiche 1, Anglais, - box%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin-entrepôt
1, fiche 1, Français, magasin%2Dentrep%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin entrepôt 2, fiche 1, Français, magasin%20entrep%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'établissement commercial où les marchandises sont offertes sans aucun apprêt de présentation. 1, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Grand magasin d'alimentation où les denrées sont présentées à même les caisses d'emballages 2, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le service de traduction du magasin Steinberg, les trois termes anglais sont des synonymes et l'équivalent français est "magasin-entrepôt". Cependant leurs magasins de ce genre portent la désignation commerciale "entrepôt d'alimentation". 3, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la société Radio-Canada, l'expression "box-store" tend à remplacer, dans le commerce, le terme "no-frill store". 3, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- entrepôt d'alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :