TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTREPRISE LICORNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unicorn
1, fiche 1, Anglais, unicorn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A privately-held start-up company valued at more than $1 billion. 2, fiche 1, Anglais, - unicorn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- licorne
1, fiche 1, Français, licorne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entreprise licorne 2, fiche 1, Français, entreprise%20licorne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une «licorne» respecte quelques critères : moins de 10 ans d'existence sur son marché; [entreprise en démarrage] de toutes les nationalités; spécialisée dans les nouvelles technologies; valorisée à plus d'un milliard de dollars; non cotée en bourse; déficitaire ou peu rentable dans la plupart des cas; sommes colossales placées par les investisseurs. 3, fiche 1, Français, - licorne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
licorne : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022. 4, fiche 1, Français, - licorne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empresa unicornio
1, fiche 1, Espagnol, empresa%20unicornio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- unicornio 2, fiche 1, Espagnol, unicornio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empresa emergente que ha conseguido alcanzar una valoración de mil millones de dólares. 2, fiche 1, Espagnol, - empresa%20unicornio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unicornio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que es correcto utilizar el sustantivo "unicornio" en el ámbito empresarial, especialmente cuando se habla de compañías emergentes, para aludir a un crecimiento tan rápido que es casi imposible de alcanzar y que permite a la compañía conseguir una valoración de mil millones de dólares. 2, fiche 1, Espagnol, - empresa%20unicornio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :