TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ice hockey, speed skating and figure skating. Redo the ice surface with a "Zamboni" (the commonly used trademark for an ice machine), patching holes and cracks to prevent bad falls.  2, fiche 1, Anglais, - tend%20the%20ice

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Curling. Take the necessary measures to resurface the ice and spray it with tiny drops of hot water to recreate the pebbled finish.  2, fiche 1, Anglais, - tend%20the%20ice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hockey, patinage de vitesse et patinage artistique. Refaire la surface glacée à l'aide d'une resurfaceuse (dite souvent «Zamboni», marque de commerce de la première à être créée), masquant les fentes et les cavités pour éviter de mauvaises chutes aux patineurs ou aux joueurs.  2, fiche 1, Français, - entretenir%20la%20glace

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Curling. Prendre les mesures nécessaires pour resurfacer la glace et l'asperger d'infimes particules d'eau chaude pour recréer les pitons en surface.  2, fiche 1, Français, - entretenir%20la%20glace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol