TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENVELOPPE CHAUDIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boiler casing
1, fiche 1, Anglais, boiler%20casing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 1, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encaissement de chaudière 2, fiche 1, Français, encaissement%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, nom masculin
- chemise de chaudière 3, fiche 1, Français, chemise%20de%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
- enveloppe de chaudière 4, fiche 1, Français, enveloppe%20de%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
- tambour de chaufferie 5, fiche 1, Français, tambour%20de%20chaufferie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit qui part de l'écoutille sur le pont vers les fonds du navire : cale, chaufferie, salle des machines. 1, fiche 1, Français, - tambour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- encaissement des chaudières
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guardacalor de calderas
1, fiche 1, Espagnol, guardacalor%20de%20calderas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boiler shell
1, fiche 2, Anglais, boiler%20shell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enveloppe
1, fiche 2, Français, enveloppe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enveloppe de chaudière 2, fiche 2, Français, enveloppe%20de%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enveloppe doit être cylindrique. La chaudière doit avoir des ouvertures convenablement disposées de façon à permettre une inspection intérieure suffisante. 1, fiche 2, Français, - enveloppe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :