TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENVELOPPE CYLINDRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cylinder jacket
1, fiche 1, Anglais, cylinder%20jacket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enveloppe de cylindre
1, fiche 1, Français, enveloppe%20de%20cylindre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enveloppe de cylindre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - enveloppe%20de%20cylindre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam jacket
1, fiche 2, Anglais, steam%20jacket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heating jacket 2, fiche 2, Anglais, heating%20jacket
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the size solution is heated indirectly by a steam jacket around the size vat, but an open steam coil is frequently installed as well for cleaning out the size box. 3, fiche 2, Anglais, - steam%20jacket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chemise de vapeur
1, fiche 2, Français, chemise%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manchon de vapeur 2, fiche 2, Français, manchon%20de%20vapeur
correct, nom masculin
- enveloppe de cylindre 3, fiche 2, Français, enveloppe%20de%20cylindre
nom féminin
- enveloppe de vapeur 4, fiche 2, Français, enveloppe%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enceinte entourant un cylindre de machine à vapeur et dans laquelle est ménagé un espace annulaire où circule de la vapeur venant de la chaudière, pour éviter les condensations sur la paroi intérieure du cylindre. 3, fiche 2, Français, - chemise%20de%20vapeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cahier Enviroguide Phénol, 4.1.1.1.; LGRAN; BETEC; Les termes pétroliers, Dunod, 1981. 2, fiche 2, Français, - chemise%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :