TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPAULE DROITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight shoulder
1, fiche 1, Anglais, straight%20shoulder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upright shoulder 2, fiche 1, Anglais, upright%20shoulder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Shoulder in which] the angle from the point of the shoulder to the withers is too close to the vertical, inhibiting desirable movement of the front legs. 2, fiche 1, Anglais, - straight%20shoulder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The slope of the horse's shoulder is very important. The horse with a straight shoulder will have a hard gait. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20shoulder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaule droite
1, fiche 1, Français, %C3%A9paule%20droite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Épaule dont] l'angle de la pointe de l'épaule au garrot est trop à la verticale. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9paule%20droite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hombro derecho
1, fiche 1, Espagnol, hombro%20derecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right shoulder
1, fiche 2, Anglais, right%20shoulder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Again it is important to be aware that in many cases the level of the right shoulder is approximately equal to the level of the left shoulder. 1, fiche 2, Anglais, - right%20shoulder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 2, Anglais, - right%20shoulder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaule droite
1, fiche 2, Français, %C3%A9paule%20droite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Encore, il est important de se souvenir que souvent le niveau de l'épaule droite est approximativement égal à celui de l'épaule gauche. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9paule%20droite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9paule%20droite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :