TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPHEMERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-lived
1, fiche 1, Anglais, short%2Dlived
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The hydrothermal-mineralization event is likely to be short-lived, limited by shallow degassing of the magma in response to depressurization during its ascent (so-called "first boiling") ... 2, fiche 1, Anglais, - short%2Dlived
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
short-lived: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - short%2Dlived
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de courte durée
1, fiche 1, Français, de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temporaire 2, fiche 1, Français, temporaire
voir observation
- éphémère 2, fiche 1, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épisode de minéralisation hydrothermale devrait être de courte durée, parce qu'il est limité par le dégazage à faible profondeur du magma en réponse à la dépressurisation durant sa remontée (ce qu'on appelle la «première ébullition») [...] 3, fiche 1, Français, - de%20courte%20dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
de courte durée; temporaire; éphémère : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - de%20courte%20dur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ephemeral
1, fiche 2, Anglais, ephemeral
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Of ... flowers, etc.:) Existing for one day only, or for a very few days. 2, fiche 2, Anglais, - ephemeral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Refers to a short-lived existence. 3, fiche 2, Anglais, - ephemeral
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éphémère
1, fiche 2, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante adventice qui ne pousse pas régulièrement chaque année dans une région [ou] d'une plante désertique qui accomplit tout son cycle végétatif (de la germination à la fructification) en très peu de jours, ordinairement après une pluie. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éphémère de Virginie : Plante herbacée, exotique (Commélinacées) que l'on cultive en appartement et dont les fleurs ne durent qu'un jour mais se succèdent pendant toute la belle saison. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efímero
1, fiche 2, Espagnol, ef%C3%ADmero
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
De vida corta. 1, fiche 2, Espagnol, - ef%C3%ADmero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ephemeral
1, fiche 3, Anglais, ephemeral
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lasting for only a very short time. 2, fiche 3, Anglais, - ephemeral
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éphèmère
1, fiche 3, Français, %C3%A9ph%C3%A8m%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui est de courte durée, qui n'a qu'un temps. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A8m%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- efímero
1, fiche 3, Espagnol, ef%C3%ADmero
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
De corta duración. 1, fiche 3, Espagnol, - ef%C3%ADmero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :