TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIPHYSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Animal Biology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epiphysis
1, fiche 1, Anglais, epiphysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] round end of the long bones. 2, fiche 1, Anglais, - epiphysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
epiphysis: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - epiphysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.018: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - epiphysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie animale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épiphyse
1, fiche 1, Français, %C3%A9piphyse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrémité renflée des os longs. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9piphyse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épiphyse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9piphyse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9piphyse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biología animal
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- epífisis
1, fiche 1, Espagnol, ep%C3%ADfisis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción terminal de un hueso largo que experimenta osificación independientemente de la diáfisis. 2, fiche 1, Espagnol, - ep%C3%ADfisis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pineal body
1, fiche 2, Anglais, pineal%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- epiphysis 2, fiche 2, Anglais, epiphysis
correct
- corpus pineale 2, fiche 2, Anglais, corpus%20pineale
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pineal body (corpus pineale; epiphysis) is a small, conical, reddish-gray body which lies in the depression between the superior colliculi. It is placed beneath the splenium of the corpus callosum, but is separated from this by the tela chorioidea of the third ventricle, the lower layer of which envelops it. It measures about 8 mm. in length, and its base, directed forward, is attached by a stalk or peduncle of white substance. 2, fiche 2, Anglais, - pineal%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps pinéal
1, fiche 2, Français, corps%20pin%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épiphyse 2, fiche 2, Français, %C3%A9piphyse
correct, nom féminin
- corpus pineale 2, fiche 2, Français, corpus%20pineale
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit corps ovale qui se trouve au-dessus du cerveau moyen, au niveau du mésocéphale, à la partie postérieure de la couche optique. 3, fiche 2, Français, - corps%20pin%C3%A9al
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo pineal
1, fiche 2, Espagnol, cuerpo%20pineal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte posterior del epitálamo. 1, fiche 2, Espagnol, - cuerpo%20pineal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epiphysis
1, fiche 3, Anglais, epiphysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rugged cross member composed of two fused ossicles; occurs in each interambulacrum at top of [Aristotle's] lantern. 1, fiche 3, Anglais, - epiphysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épiphyse
1, fiche 3, Français, %C3%A9piphyse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) bord (...) d'une petite échancrure [...) dans l'appareil masticateur [d'un oursin régulier]. Les épiphyses peuvent, chez la plupart des Oursins récents se développer et se souder pour donner un arc caractéristique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9piphyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :