TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPREUVE BALLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protective Clothing
- Police
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bullet-resisting
1, fiche 1, Anglais, bullet%2Dresisting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bullet-resistant 2, fiche 1, Anglais, bullet%2Dresistant
correct
- bullet resistant 3, fiche 1, Anglais, bullet%20resistant
correct
- bullet proof 4, fiche 1, Anglais, bullet%20proof
correct
- bullet-proof 5, fiche 1, Anglais, bullet%2Dproof
correct
- bulletproof 6, fiche 1, Anglais, bulletproof
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impenetrable to bullets. 6, fiche 1, Anglais, - bullet%2Dresisting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bullet resistant glazing must provide a safe and effective barrier between an armed attacker and those threatened. It must sustain a specified number of shots fired against it. 3, fiche 1, Anglais, - bullet%2Dresisting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bullet-resisting glass - Available in all-glass configurations, the effectiveness of bullet-resisting glass depends on its thickness and design. 5, fiche 1, Anglais, - bullet%2Dresisting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Vêtements de protection
- Police
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pare-balles
1, fiche 1, Français, pare%2Dballes
correct, adjectif, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistant aux balles 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20aux%20balles
correct
- à l'épreuve des balles 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20balles
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui protège des balles (dispositif; vêtement). 4, fiche 1, Français, - pare%2Dballes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vitrages pare-balles doivent établir une protection efficace et sécurisante entre un agresseur armé et les personnes qu'il menace. Ils doivent résister à un nombre déterminé de tirs de balles. 5, fiche 1, Français, - pare%2Dballes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] pneus résistants aux balles. 6, fiche 1, Français, - pare%2Dballes
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...]vitres anti effraction blindées à l'épreuve des balles [...] 3, fiche 1, Français, - pare%2Dballes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :