TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPREUVE ESSAI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trial proof
1, fiche 1, Anglais, trial%20proof
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pre-cursor to a limited edition series, these initial prints are pulled so that the artist may examine, refine and perfect the prints to the desired final state. 1, fiche 1, Anglais, - trial%20proof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve d'essai
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20d%27essai
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant le bon à tirer quelques épreuves sont tirées pour choisir le papier, les encres etc. Ces épreuves d'atelier sont appelées épreuves d'essai. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20d%27essai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test print
1, fiche 2, Anglais, test%20print
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually a small print that is made to determine whether exposure, contrast grade, or color filtration is correct before making the final print or enlargement. 2, fiche 2, Anglais, - test%20print
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve de lecture
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20lecture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épreuve d'essai 2, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20d%27essai
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tirage photographique d'essai permettant l'examen général du sujet et l'établissement du tirage définitif. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20de%20lecture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photomechanical proof
1, fiche 3, Anglais, photomechanical%20proof
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A proof made by a photomechanical process. 2, fiche 3, Anglais, - photomechanical%20proof
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Proof that is prepared with the aid of photography, provided that the image is laid down by ink on paper, as distinct from a 'Pre-press proof'. 3, fiche 3, Anglais, - photomechanical%20proof
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve d'essai
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20d%27essai
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document obtenu par procédé photomécanique ou par impression, reproduisant les rédactions définitives en vue de leur vérification et corrections éventuelles, avant de procéder au tirage en série. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20d%27essai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- test strip
1, fiche 4, Anglais, test%20strip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An exposure series on a single piece of photosensitive material, especially in projection printing, made to determine the correct exposure time, paper grade, etc. 2, fiche 4, Anglais, - test%20strip
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- test print
- workstrip print
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande d'essai
1, fiche 4, Français, bande%20d%27essai
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Série d'images pré-impressionnées comprenant une échelle des valeurs de gris, que l'on traite conjointement avec des pellicules standards. 2, fiche 4, Français, - bande%20d%27essai
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La bande d'essai permet de vérifier les écarts de développement et d'en savoir plus sur les caractéristiques du film et du révélateur. 2, fiche 4, Français, - bande%20d%27essai
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- épreuve de lecture
- épreuve d'essai
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- qualification approval 1, fiche 5, Anglais, qualification%20approval
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épreuve d'essai
1, fiche 5, Français, %C3%A9preuve%20d%27essai
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- approbation de la qualité 1, fiche 5, Français, approbation%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9preuve%20d%27essai
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :