TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPREUVE FIXATION COMPLEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complement fixation test
1, fiche 1, Anglais, complement%20fixation%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFT 2, fiche 1, Anglais, CFT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CF test 3, fiche 1, Anglais, CF%20test
correct
- complement fixation assay 4, fiche 1, Anglais, complement%20fixation%20assay
correct, moins fréquent
- CF assay 3, fiche 1, Anglais, CF%20assay
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] serologic [test] based on inactivation of complement by the antigen-antibody complex ... that can detect antibodies to or antigens from an infectious agent in a blood or tissue sample. 5, fiche 1, Anglais, - complement%20fixation%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... complement fixation tests [are] widely used [two-staged] procedures for the detection of antigens or antibodies. ... heat-inactivated antiserum (or antigen) is reacted with the test material in the presence of a known amount of complement. If the homologous antigen (or antibody) is present in the test material, complement is fixed. Then sheep red blood cells and antisheep erythrocyte antibody are added; lack of hemolysis indicates complement fixation, i.e., a positive test result. 2, fiche 1, Anglais, - complement%20fixation%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de fixation du complément
1, fiche 1, Français, test%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve de fixation du complément 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mise en évidence d'un anticorps par addition au sérum étudié, préalablement «décomplémenté» par la chaleur, de l'antigène correspondant et de complément [...] 3, fiche 1, Français, - test%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le complément] se fixe sur le complexe antigène-anticorps et cette fixation est détectée par la perte de son pouvoir hémolytique sur les hématies de mouton préalablement sensibilisées par des anticorps antiglobules rouges de mouton. 3, fiche 1, Français, - test%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le «test de fixation du complément» est fondé sur la «réaction de fixation du complément». Il est donc abusif d'utiliser le terme «réaction de fixation du complément» pour désigner le test. 4, fiche 1, Français, - test%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis de fijación del complemento
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20fijaci%C3%B3n%20del%20complemento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prueba de fijación complemento 2, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20fijaci%C3%B3n%20complemento
correct, nom féminin
- fijación del complemento 2, fiche 1, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20del%20complemento
correct, nom féminin
- prueba de fijación del complemento 3, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20fijaci%C3%B3n%20del%20complemento
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :