TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPREUVE FOND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-distance event
1, fiche 1, Anglais, long%2Ddistance%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long distance 2, fiche 1, Anglais, long%20distance
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paralympic biathletes competing in the long-distance event ski five 2.5-kilometre laps for a total of 12.5 kilometres, and stop four times at the shooting range. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Ddistance%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve de longue-distance
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20longue%2Ddistance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve de fond 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20fond
correct, nom féminin
- longue distance 3, fiche 1, Français, longue%20distance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux épreuves de longue distance, les athlètes parcourent la boucle cinq fois pour un total de 12,5 kilomètres. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20longue%2Ddistance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endurance test
1, fiche 2, Anglais, endurance%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- endurance phase 2, fiche 2, Anglais, endurance%20phase
- endurance competition 3, fiche 2, Anglais, endurance%20competition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Speed and endurance test/phase. 2, fiche 2, Anglais, - endurance%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve de fond
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba de fondo
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20fondo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prueba de resistencia 2, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20resistencia
correct, nom féminin
- fase de resistencia 1, fiche 2, Espagnol, fase%20de%20resistencia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fase de velocidad y resistencia. 1, fiche 2, Espagnol, - prueba%20de%20fondo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-country skiing event
1, fiche 3, Anglais, cross%2Dcountry%20skiing%20event
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cross-country event 1, fiche 3, Anglais, cross%2Dcountry%20event
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the nordic combined: a 15-km race. 1, fiche 3, Anglais, - cross%2Dcountry%20skiing%20event
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Nordic combined terms. 1, fiche 3, Anglais, - cross%2Dcountry%20skiing%20event
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve de ski de fond
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épreuve de fond 1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du combiné nordique : une course de 15 km. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes de combiné nordique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cross-country skiing event
1, fiche 4, Anglais, cross%2Dcountry%20skiing%20event
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cross-country event 1, fiche 4, Anglais, cross%2Dcountry%20event
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cross country skiing terms. 1, fiche 4, Anglais, - cross%2Dcountry%20skiing%20event
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épreuve de ski de fond
1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épreuve de fond 1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20de%20fond
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski de fond. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Fond» ayant aussi le sens de «longue distance», les épreuves de 50, 30 et 20 km sont considérées comme des épreuves de fond par rapport aux plus courtes distances que sont les épreuves sur 15, 10 et 5 km. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :