TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPREUVE SPORTIVE MEDIATISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Television Arts
- Radio Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- media sports event
1, fiche 1, Anglais, media%20sports%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- media event 2, fiche 1, Anglais, media%20event
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve sportive médiatique
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20sportive%20m%C3%A9diatique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve médiatique 1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20m%C3%A9diatique
correct, voir observation, nom féminin
- épreuve sportive médiatisée 1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20sportive%20m%C3%A9diatis%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- épreuve médiatisée 1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20m%C3%A9diatis%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- activité médiatique 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20m%C3%A9diatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve sportive à laquelle les médias accordent une importance accrue. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20sportive%20m%C3%A9diatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux termes sont équivalents de «media sports event» sans être de parfaits synonymes entre eux. Dans le langage courant, «épreuve sportive médiatique» tend également à signifier «épreuve sportive dont les médias se sont emparés», ou «épreuve sportive qui passe bien dans les médias». De même, «épreuve sportive médiatisée» tend à signifier également, en langage courant, «épreuve sportive adaptée pour la rendre populaire dans les médias» ou «épreuve sportive rendue populaire par les médias». 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20sportive%20m%C3%A9diatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- RCF*1985***559
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :