TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUIPE MAITRE-CHIEN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Drugs and Drug Addiction
  • National and International Security
  • Dog and Cat Breeding
CONT

Detector dog teams are located across Canada. These teams help protect Canada's health and safety by detecting illegal narcotics, firearms and currency. They also help prevent harmful pests and diseases by detecting illegal plants, fruits, meat and animals.

OBS

detector dog team: term used by the Canada Border Services Agency.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Drogues et toxicomanie
  • Sécurité nationale et internationale
  • Élevage des chiens et chats
CONT

Grâce à une équipe maître-chien et à un test effectué avec la trousse d'identification des stupéfiants [...], les agents de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] ont pu confirmer la présence d'héroïne présumée qui était dissimulée dans les tuyaux d'échappement [...]

OBS

équipe maître-chien : terme en usage à l'Agence des services frontaliers du Canada.

OBS

Le terme «équipe maître-chien» peut aussi bien s'employer dans le cadre d'un concours d'obéissance que dans un contexte relatif à la contrebande.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Pets
  • Contests (Recreation)
CONT

If a dog/handler team is in violation of specific published requirements, they can be eliminated from further competition at that trial and have to forfeit any awards already earned.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Animaux d'agrément
  • Concours (Loisirs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de perros y gatos
  • Mascotas
  • Concursos (Recreación)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :