TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUIPEMENT MESURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measuring equipment
1, fiche 1, Anglais, measuring%20equipment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Measuring instrument, software, measurement standard, reference material or auxiliary apparatus or combination thereof necessary to realize a measurement process. 2, fiche 1, Anglais, - measuring%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 3, fiche 1, Anglais, - measuring%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement de mesure
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20de%20mesure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure, logiciel, étalon de mesure, matériau de référence ou appareil auxiliaire ou combinaison de ceux-ci, nécessaire pour réaliser un processus de mesure. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- measuring installation 1, fiche 2, Anglais, measuring%20installation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All the measuring apparatus intended to carry out measurements of one or several kinds of quantities. 1, fiche 2, Anglais, - measuring%20installation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Note: While a "measuring apparatus" consists of the devices necessary for a given measurement, "measuring installation" is a collection of instruments or apparatus to enable various measurements to be carried out. 1, fiche 2, Anglais, - measuring%20installation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Example: The measuring installation of a weights and measures office includes standards of length, of capacity, of mass; weighing instruments; supporting bases; water tanks etc ... 1, fiche 2, Anglais, - measuring%20installation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipement de mesurage
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20de%20mesurage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- équipement de mesure 2, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20de%20mesure
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'installations de mesurage destinées à exécuter les mesurages de grandeurs d'une ou plusieurs espèces. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Remarque : Alors qu'une «installation de mesurage» est constituée par les moyens nécessaires à un mesurage défini, «l'équipement de mesurage» est un ensemble d'instruments ou d'installation qui permettent d'effectuer des mesurages divers. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Exemple: L'équipement de mesurage d'un bureau de vérification comprend : des étalons de longueur, de capacité, de masse -- des instruments de pesage -- des socles supports -- des réservoirs d'eau etc [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
équipement de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Scientific Instruments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- measuring equipment
1, fiche 3, Anglais, measuring%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... any radiation detection equipment that can detect at least 200 Bq of an isotope of interest in the presence of background radiation. 1, fiche 3, Anglais, - measuring%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Such detection equipment may be a dose rate survey meter, a contamination survey meter, or a laboratory nuclear counting instrument. 1, fiche 3, Anglais, - measuring%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Instruments scientifiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement de mesure
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20mesure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radiamètre pouvant déceler 200 Bq ou moins de l'isotope à mesurer en présence du fond naturel de rayonnement, notamment un débitmètre, un contaminamètre ou un compteur nucléaire de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :