TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERODER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- erode
1, fiche 1, Anglais, erode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synthetic equity arrangements entered into with certain investors that do not pay any Canadian income tax on the dividend-equivalent payments received – namely, tax-exempt Canadian entities and non-resident persons (collectively, "tax-indifferent investors") – have the potential to significantly erode the Canadian tax base. 1, fiche 1, Anglais, - erode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éroder
1, fiche 1, Français, %C3%A9roder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les arrangements de capitaux propres synthétiques qui sont conclus avec certains investisseurs qui ne paient pas d’impôt canadien sur le revenu sur les paiements de dividende par équivalence – à savoir les entités canadiennes exonérées d’impôt et les personnes non-résidentes (collectivement, les «investisseurs indifférents d’un point de vue fiscal») – sont susceptibles d’éroder considérablement l’assiette fiscale canadienne. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9roder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- erode
1, fiche 2, Anglais, erode
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eat away 1, fiche 2, Anglais, eat%20away
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To wear away (as land) by the action of water, wind, or glacial ice. 1, fiche 2, Anglais, - erode
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wind eating away the dunes. 1, fiche 2, Anglais, - erode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éroder
1, fiche 2, Français, %C3%A9roder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ronger 2, fiche 2, Français, ronger
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dégrader ou réduire le relief terrestre par l'action du vent, de l'eau ou d'autres agents. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9roder
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'action du vent, de l'eau ronge les roches. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9roder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :